(2018/08/17(JST)~)

ハム活楽しんでますか?

 

今回は皆さんに嬉しいお知らせを致します。

そのお知らせというのは・・・なんとハムスターアバター(::BB:: Dwarf Hamster)が復活しました!

 

場所は製作者様のお店ではないのですが、製作者様のご厚意により設置していただけたとのことです。

 

今までハムになれずに悲しい思いをした方も、これからは思う存分ハム活を楽しんでいただければと思います。

 

SHOP SLURL

http://maps.secondlife.com/secondlife/Silvery%20K/199/62/28

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Used translator)

Are you enjoying your hamster life?


This time we will be happy to announce you.

That announcement is ... Hamster avatar (:: BB :: Dwarf Hamster) has revived!


The place is not the shop of the producer, but it is said that you could set up by the manufacturers' generosity.


I hope people who have sadly been unable to become ham can enjoy the life of hamsters in the future from now on.


SHOP SLURL

http://maps.secondlife.com/secondlife/Silvery%20K/199/62/28


(~2018/08/16(JST))

 

今回はHamster Festival 2018にお越しいただきありがとうございます。

ハム祭りは名前の通りハムスター達が開いているお祭りになりますが、

 

その肝心のハムスターアバター(::BB:: Dwarf Hamster)はすでに販売が終了してしまっています。

そのため、現在ハムスターアバターを持っていない方は入手方法が知り合いからの譲渡などがメインになってしまうかと思います(´・ω・`)

 

しかし、そんな逆風にも負けずにハムスター達のお祭りを毎年開催しております。

 

ハム祭りでは各所にハムスターアバターを表示した商品ADがあるかとは思いますが、

こちらはハムスター用のお洋服やメガネなどのアバターへの装着品となります。

ハムスターアバター付属ではございません。

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 (used Google Translation)

Thank you for coming to Hamster Festival 2018 this time.
Hamster Festival 2018 is a festival where hamsters are open as the name of the festival,

The main hamster avatar is closed at the head office and already sold out. (::BB:: Dwarf Hamster)

Therefore, those who currently do not have a hamster avatar wonder if the method of obtaining acquires the transfer from acquaintances etc

However, we are holding annual festivals of hamsters without losing such backlash.

In Hamster Festival 2018 I think that there are product ADs showing hamster avatars in various places,

This will be attached to avatar such as clothes and glasses for hamsters.

Hamster Avatar is not included.